Dressing for the Globes – My humble opinion

charlize theron in Dior Couture 69th golden globes

FIRST THINGS FIRST: Charlize was per-fect. Oh my God, I want to be her. She pulled off a really hard colour and decided to show us just one of those fabulous legs in a magnificent asymmetrical gown. Although she came empty handed in Globes, fashion-wise she won it, that's for sure. // PRIMEIRO LUGAR indiscutível para a Charlize. Não há palavras. Quero ser ela. Conseguiu fazer com que uma cor difícil funcionasse na perfeição ao decidir mostrar-nos apenas uma das suas pernas fabulosas num vestido assimétrico lindo de morrer. Apesar de ter saído de mãos vazias no que respeita a Globos, o Globo da melhor vestida é claramente seu.

TildaSwinton in Haider Ackermann 69th golden globes

THIS WOULDN'T WORK on nobody else. That's why she is so great. Her hair and skin tone make this silvery blue almost magical. She looks like a very, very stylish fairy. By the way, did you notice the perfect movement towards the left of hair, coat and skirt? // ISTO NÃO RESULTARIA EM NINGUÉM excepto ela. Só isso faz com que mereça o prémio. O tom de cabelo e de pele fazem com que este azul pareça mágico e ela uma fada cheia de estilo. Por falar em magia, repararam no movimento perfeito para a esquerda do cabelo, lapela e cauda?

Natalie Portman in Lanvin 69th Golden Globes

CLASSY, FLAWLESS, NATALIE. Besides that, fuchsia and red are one of my favourite combinations ever. // CHEIA DE CLASSE, IRREPREENSÍVEL, NATALIE. Se não bastasse, fúcsia e vermelho são uma das minhas combinações favoritas.

Viola Davis in Emilio Pucci 69th golden globes

SHE LOOKS SO CONFIDENT and the whole outfit is so simple yet so perfect. Please, give me that skin tone! // PARECE TÃO CONFIANTE e todo o conjunto é simultaneamente simples e perfeito. Eu quero aquele tom de pele!

Angelina Jolie, Brad Pitt, Heidi Klum, Nicole Kidman at the 69th Golden Globes

THESE GUYS SHOULD have known better. I am a huge defender of the Pitt/Jolie couple, but come on, Angelina has showed us some magnificent outfits throughout the last couple of years and now it seems she went back to the old "Adams Family" looks. She looks gorgeous anyway, but I was expecting so much more. Nicole looks like her statue in "Madame Tussaud's" and Heidi, honey, you *are* beautiful, but there comes a time when a woman can't expect to look good without a bra. In this case, less was less. // ESTAS SENHORAS TINHAM a obrigação de surpreender. Eu sou uma grande defensora do casal Pitt/Jolie mas depois anos a mostrar-nos looks fora de série, parece que a Angelina voltou à época "Família Adams". Ela fica lindíssima de qualquer forma, mas eu esperava mais. A Nicole parece a sua estátua no "Madame Tussaud's" e Heidi, querida, tu *és* maravilhosa, mas chega uma altura na vida de uma mulher em que não é possível ter bom aspecto sem soutien. Neste caso, menos foi menos.

The worst dressed at the 69th Golden Globes

ABOUT THESE: The Wizard of Oz, looks like a Middle Ages chain mail, totally inappropriate and scary. // QUANTO A ESTES: Feiticeiro de Oz, parece a cota de malha dos templários, completa e totalmente desapropriado e simplesmente assustador.

Advertisements

Would love to know your thoughts, please comment. :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s