My Kumquat

MARC-JACOBS KUMQUAT Eau de ToiletteAND AFTER ALMOST FIVE YEARS I’ve finally found the right “new” perfume! It was a birthday gift to myself and it feels like a life achievement! AND I got the boyfriend to approve it, which is tough, I can tell you. It’s fruity, as I like them, but not too sweet, and it’s a part of the Tropical trio that includes Rain, Hibiscus and this one, Kumquat. I had no idea of what Kumquat meant (although it sounded really good and smelled too) so I googled it.

E QUASE CINCO ANOS DEPOIS encontrei finalmente o perfume “novo” certo!  Foi prenda de aniversário de mim para mim e uma verdadeira conquista! E consegui a aprovação do namorado, o que, garanto-vos, não é fácil. É frutado, como eu gosto, mas não demasiado doce, e faz parte do trio Tropical, que inclui o Rain, o Hibiscus e este, Kumquat. Como não fazia a mínima ideia do significado de Kumquat (apesar de soar bastante bem e cheirar também), googlei.

It appears to be a cute small oriental fruit, similar to an orange but tiny like an olive. Here it is:

Aparentemente, é o nome de um fruto oriental bem bonitinho, semelhante a uma laranja, mas do tamanho de uma azeitona. Aqui está ele:

Fortunella Japonica - Kumquat

Advertisements

2 thoughts on “My Kumquat

Would love to know your thoughts, please comment. :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s