Tassel Madness

Alexander Wang tassel metallic shoes

I’VE ALWAYS BEEN fascinated by those tassels pending from the ropes that hold classic drapes. Since I was little, whenever we visited more traditional homes or noble spaces like palaces turned into museums, I loved to observe and feel those curious shapes, the soft threads, its purely accessory existence meant only to perpetuate some remote noble aesthetics. Well, I couldn’t me more pleased when they started to invade last season, each time more confident and fearless, and exploding in this Autumn/Winter collections like a true passementeries manual from the XIXth century. Click “Read More” for inspiration on how to use them and shopping list.

SEMPRE ME FASCINARAM aquelas borlas que pendem das cordas que seguram os cortinados. Desde pequena, sempre que visitavámos casas decoradas de forma mais clássica, ou espaços nobres como palácios-virados-museus ficava vidrada naquela forma curiosa, os fios macios, a existência em tudo acessória, a manter viva uma estética sabe-se lá de quando. Ora, não podia ter ficado mais satisfeita quando comecei a vê-las entrar pelas colecções adentro, cada vez menos tímidas, e a explodirem neste Outono/Inverno qual manual de passamanarias do séc. XIX. Cliquem “Read More” para verem os exemplos de streetstyle e links de shopping.

A Tassel is an ornament composed by a bell-shaped top from which pends a group of binded threads, in variable quantity. Tassels are part of the art of “passementerie” that usually complement the end of a cord attached to a garment or soft furnishing. Evolution of the casual termination of a thread with a knot to prevent it from unraveling. (Free definition composed from various fonts) ————————————— Uma Borla é um ornamento composto por um topo em forma de campanula de onde pende um conjunto de fios, em quantidade variável. As borlas fazem parte da arte de “passamanaria” e servem geralmente para complementar a parte final de um cordão numa peça de vestuário ou decoração. Evolução da terminação casual de um fio com um nó para prevenir o desfiar. (Definição livre composta a partir de várias fontes.)

Stylist Catherine Baba by Citizen Couture wearing tassel earrings Tassel bag on styledeityinathens.blogspot.com

Nadiia Shapoval by Hanneli Mustaparta wearing tassel on collar

According to the references I found the origin of tassels is so remote that we can’t actually define it, although it started to be documented around the XIVth century. Most common applications were the adornment of kings, priests and noble people wardrobes as well as military uniforms, flags and those decor details that fascinated me.

Segundo as referências que encontrei, a origem das borlas é tão remota que não se consegue precisar, mas terão começado a ser documentadas por volta do séc. XVI. As aplicações mais comuns eram o adorno de vestes de reis, poderosos, sacerdotes, militares, estandartes e as tais decorações que me encantavam.

Tasse belt on styledeityinathens.blogspot.pt

In a general way the tassel represents a sum of parts – the threads – binded under a common ideal, institution or social class – the button or top.

In royalty, for instance, it symbolizes the central power stretching to its inferiors. In education it assumes different colors depending on the institution and one of the threads might be of a special color to match the course it belongs to. In religious and military garments its quantity defines the owner’s rank and for masons the “button” is seen as the concentration of forces which the threads conduct to the ground. Besides these, there are many more interpretations which makes it a really powerful detail.

De um modo geral, a borla representa uma soma de partes – os fios – agregados sob um ideal, uma instituição ou classe – o botão ou topo.

Na realeza, por exemplo, simboliza a centralização do poder que se estende, alcançando os súbditos. Na educação, assume cores distintas consoante a instituição e um dos fios pode assumir uma cor específica para assinalar o curso a que pertence. Na indumentária religiosa e militar a sua quantidade define o grau do portador e na maçonaria o “botão” é visto como a concentração das forças que os fios descarregam em direção ao solo. Para além destas, existem muitas outras interpretações e isso, para mim que sou maníaca dos significados, torna-as um detalhe bem interessante de explorar.

Louis Vuitton gold tassel clutch via coolspotters.com and bartabacmode.com

Tassel bracelet on styledeityinathens.blogspot.ptAnd now, the shopping picks. Are there any more tassel fans out there?
E agora, as sugestões de shopping. Há mais fãs de borlas (sem serem os saldos) por aí?

Tassel Madness shopping list by thisismariamaria.wordpress.com1. Michael Kors | 2. C.C. | 3. Jimmy Choo  | 4. Cara | 5. Deux Lux | 6. Tareesa  | 7. Stradivarius |
8. Mango Touch | 9. Zara

Advertisements

7 thoughts on “Tassel Madness

  1. Pingback: Novos usuários do Facebook terão que passar por curso | Mega Curioso

Would love to know your thoughts, please comment. :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s