Sale Season – The Golden Rules

Sale-Season_The-Golden-Rules-01IN CASE YOU HAVEN’T already burned the whole budget for sale purchases, here are some useful suggestions (which I will also read twice after writing them) to take the best advantage of this festive season and minimize the damage of those insane impulses we get in a red tag and percentage signs environment. Because worse than not having bought *that* sweater on sale is buying one that we’ll never ever wear, go ahead and click “Read More” to find out the FOUR STAGES OF SALE SHOPPING. ;)

NO CASO DE AINDA não terem queimado o orçamento todo nos saldos, aqui vão umas quantas dicas para tirarem o melhor partido desta época festiva, numa tentativa de minimizar os impulsos nada razoáveis (ou úteis) que podemos sofrer num cenário cheio de etiquetas vermelhas e símbolos de percentagem. Porque pior do que não ter comprado *aquela* peça nos saldos, só mesmo ter comprado uma peça que nunca vamos vestir, o melhor é clicarem em “Read More” para descobrirem OS QUATRO ESTÁDIOS DAS COMPRAS EM SALDOS. ;)

—————————————————————————————————————————————

#1: DO NOT LEAVE THE HOUSE WITHOUT *THE LIST*.

If you can only buy one thing, let it be one from “the list”.
Before going out, take a good look at your closet (shoes and lingerie included) and make a list of the things that really could make a difference, like:

  • — I never wear these pencil skirts because I have no shoes to wear them with;
  • — My white shirt is getting old and I could really use a new one, with a more up-to-date cut;
  • — I don’t have any camel belt with gold buckle and it sucks because I almost only use golden jewelry;
  • — Whenever I dress up I never have a good overcoat to match the outfit.

This avoids ignoring those neutral shoes that would open a whole bunch of possibilities or for us to buy a fantastic belt with a silver buckle that we’ll almost never use. These are the items for which is okay to pay a bit more and not okay to wait until the last day of sale when there won’t be our size any more.

#1: NÃO SAIR DE CASA SEM *A LISTA*.

(Se só pudermos comprar uma peça nos saldos, que seja uma destas.)
Olhar bem para o nosso guarda-roupa e fazer uma lista das coisas que fazem realmente falta, por exemplo:

  • — Nunca visto as 5 saias lápis que adoro porque não tenho calçado que fique bem com elas;
  • — A minha camisa branca está a ficar gasta e dava-me jeito uma nova com um corte mais actual;
  • — Não tenho nenhum cinto camel de fivela dourada e já me fez falta imensas vezes porque uso sempre bijuteria dourada e o de fivela prateada fica mal;
  • — Sempre que me visto melhor nunca tenho um sobretudo à altura.

Isto evita que ignoremos uns sapatos neutros que nos podiam abrir um novo leque de possibilidades mas que não brilhavam com lantejoulas ou que compremos um cinto mesmo giro mas que tem uma fivela prateada e por isso não o vamos usar quase nunca. Estas são as peças pelas quais vale a pena dar mais e não esperar pela terceira rebaixa, quando já não vai haver o nosso tamanho.

Sale-Season_The-Golden-Rules-02

1. Wool Overcoat | 2. .White Silk Shirt  | 3. Leather Belt  | 4. Black Booties

#2: INVEST IN YOUR BASICS

After the pieces you actually need come those that you are most likely to wear and the ones that will totally enhance you wardrobe mix&matching: the quality basics. A good overcoat, a good knit, a good silk blouse, a pair of super comfortable boots that go well with pretty much anything, a good leather bag that will last a lifetime. Here we should think about quality – a good cut (which means also the one that is most flattering to our bodyshape) and fine materials – and not believing that a 10€ wool jumper from Primark will last until next winter. A good one from Massimo Dutti will, or Stefanel or Lanidor (this doesn’t mean that everything that costs more is better but there are certainly some things that can’t be cheap and good at the same time). Preferably, go for neutrals like navy blue, black, camel and grey – despite all the trend-comes-trend-goes they always work.

#2: INVESTIR NOS BÁSICOS (BONS).

Depois das peças que realmente fazem falta lá em casa, vêm as peças que vamos usar SEMPRE, os “nossos” básicos: uns bons jeans, um bom sobretudo, uma boa camisola de malha, um bom camisolão de lã, uma boa camisa de seda, umas botas super confortáveis que ficam bem com tudo ou uma carteira básica que vai durar uma vida. Aqui é para pensar em qualidade — um bom corte (significa também o que nos favorece mais) e bons materiais — e não acreditar que aquela camisola de angorá da Primark por 10€ me vai durar até ao Inverno que vem. Uma da Massimo Dutti vai, ou da Stefanel ou da Lanidor (isto não significa que tudo o que é caro é bom, mas antes que há algumas coisas que não é podem serem boas e baratas). De preferência, apostar em tons neutros que, por mais tendência-vai-tendência-vem vão ficar sempre bem: azul escuro, preto, camel e cinzento.

Sale-Season_The-Golden-Rules-035. Slim Cut Jeans | 6. Mohair Jumper  | 7. Leather Bag  |8. Camel Court Shoe

#3: FEED THE FUTURE.

According to your own taste and body shape this is the time to invest in those pieces that smell of Spring/Summer 2013. Similar to those you’ll want to buy in two months time but will be far more expensive. Think of checked patterns (western or tartan, as you wish), white or black monochromatics and geometric minimal black&whites, clean cuts, sheerness, big and bold ruffles reminding us of haute couture, the classic über-elegant stiletto and short wide-leg trousers. “Less is more” has never made more sense in recent fashion history: SOBRIETY is the word of order (with the lovely exceptions of new-era digital patterns and Indian inspired pieces) which is by no means synonym with boring. Actually, we do appreciate a bit of a clean moment after the metallics-neons-studs-sequins-and-glitter embellished season, right? The downside to this is we’ll have to invest a little bit more in a nice haircut, manicure and make-up because “simple and clean” makes *you* the true center of attentions.

#3: APOSTAR NO FUTURO.

A gosto e consoante o tipo de corpo de cada uma, investir em peças que já tenham um pézinho na próxima estação e que vão querer comprar de qualquer maneira daqui a dois meses, bem mais caras. Aqui incluem-se todas as que tenham padrões de xadrez (mais western ou mais tartan), os monocromáticos pretos ou brancos e os jogos de preto & branco geométricos ou minimais, os cortes depurados, as transparências, os folhos largos e plissados reminiscentes da alta costura, os stilettos clássicos elegantérrimos e as calças largas e curtas. Se o ideal é sempre “menos mas melhor”, esta estação é um pleonasmo: a palavra de ordem é SOBRIEDADE (exceptuando os padrões geométricos-nova-era e os de inspiração indiana), o que não é, de todo, sinónimo de chato e a malta até agradece no pós-metalizados-néons-tachas-lantejoulas-pedrarias-e-purpurinas. A parte chata é que exige um maior investimento num bom corte de cabelo, manicure e maquilhagem porque o minimal não perdoa e mete tudo em destaque.

Sale-Season_The-Golden-Rules-04

9. Dotted Plimsolls  | 10. Indian Cap  | 11. Wide Pants  | 12. White Kimono Top  | 13. Sheer Dress

#4: GIVE IN TO TEMPTATION

Go ahead! At last, we are allowed to give in. It’s time to search Bershka, Pull&Bear, H&M, Blanco, Stradivarius, Primark and all those that know how to catch our attention even though quality isn’t a priority. ONE or TWO key pieces of the season – on the third round of reductions! – can’t hurt a soul, so if you didn’t get your camo shirt, sequin top, silver pants or studded blouse, the time is now.

#4: CEDER À TENTAÇÃO (QUANDO ELA FAZ MENOS MOSSA).

Por último, nas lojas que são sempre baratas e não primam pela qualidade nem durabilidade (leia-se Bershka, Pull&Bear, H&M, Blanco, Stradivarius, Primark) estamos autorizadas a comprar – na última fase das rebaixas! – UMA OU DUAS peças marcantes desta estação que ainda nos vão dar gozo durante uns meses. Se não teve direito à sua camisa camuflada, ao top de lantejoulas, às calças metalizadas ou à camisola com tachas, esta é a altura da desforra.

Sale-Season_The-Golden-Rules-05

14. Silver Perfecto  | 15. Studded Belt  | 16. Camo Parka  | 17. Leopard Slipper  | 18. Sequin Mini

Now… stay still (shopping), rock your new steals, and let’s wait for Spring. :)

Agora… é ficarmos quietinhas (compras), usar e abusar das pechinchas que encontrámos
e esperar pela Primavera. :)

Advertisements

2 thoughts on “Sale Season – The Golden Rules

Would love to know your thoughts, please comment. :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s