Maison Kitsuné – The Show

Maison-Kitsune-Show_Pitti-W_Fall-Winter-2013_4
WHILE I WAIT for the outcome of last weekend’s photo shoot to show you, some beauties are coming along. Fashion-brand-turned-record-label Maison Kitsuné “Show Business” event at Pitti W in Florence is definitely one you can’t miss. Go on, click “Read More” to see it.

ENQUANTO AGUARDO pelo resultado da sessão fotográfica do passado fim-de-semana para vos mostrar, o mundo não pára de me surpreender com pequenas pérolas. O “Show Business” da Maison Kitsuné – fashion e record label – na Pitti W em Florença é uma das que não podia deixar de partilhar. Cliquem “Read More”, acho que não se vão arrepender.

Pitti W is a women’s fashion trading fair that happens twice a year in Florence – Italy concomitantly with Pitti Uomo (probably the world’s most important platform for men’s fashion) by hands of Pitti Imagine, a leading company in trade fairs, promotional campaigns and fashion/lifestyle events. ————————————– Pitti W é uma feira de moda feminina que acontece duas vezes por ano em Florença – Italia em simultâneo com a Pitti Uomo (provavelmente a plataforma mais importante do mundo para a moda masculina) organizada pela Pitti Imagine, uma empresa líder em feiras de negócios, campanhas promocionais e eventos de moda/lifestyle.


Kitsuné (ex-Daft Punk Gildas Loaec and designer Masaya Kuroki) were chosen as Guest Designer for this year’s trade show and instead of a traditional fashion show, they decided to put up a sort of TV Music Show with artists dressed in their Fall/Winter Collection 2013 performing live in a beautiful building in the city center.

A Kitsuné (o ex-Daft Punk Gildas Loaec e o designer Masaya Kuroki) foi escolhida como Designer Convidada para esta edição da feira Pitti W e em vez de um desfile tradicional decidiram montar uma espécie de show televisivo musical vestindo os artistas com a sua colecção Outono/Inverno 2013 enquanto actuavam ao vivo num magnífico edifício no centro da cidade.
Maison-Kitsune-Show_Pitti-W_Fall-Winter-2013_1  Maison-Kitsune-Show_Pitti-W_Fall-Winter-2013_2

Maison-Kitsune-Show_Pitti-W_Fall-Winter-2013_3
Presented by Verbal and Yoon — from Tokyo-based design collective Ambush Design — the show featured fresh bands Saint Lou Lou, Yelle (with Eli and Fur) and Citizens! and was presented like this, a month ago, on interview for GQ:

It’s killing my team right now,” Kuroki laughs, “but the collection’s going to be great. Where you usually imagine a runway show with beautiful girls and music, we’re going to do something different and exciting—it’s a Maison Kitsuné show.

And so it was.
I leave you with my favourite — Saint Lou Lou — if you feel like hearing it a couple times more. ;)
Apresentado por Verbal e Yoon — do collectivo de Tokyo Ambush Design  — o espectáculo apresentou Saint Lou Lou, Yelle (com Eli and Fur) e Citizens! e foi descrito assim pela próprio Kuroki numa entrevista à GQ, há um mês atrás:

A minha equipa está a morrer neste momento,” Kuroki ri-se, “mas a colecção vai ser fantástica. Enquanto normalmente se imagina um desfile com raparigas bonitas e música, nós vamos fazer uma coisa diferente e excitante — é um show Maison Kitsuné. (tradução livre)

E assim foi.
Deixo-vos com a minha favorita — Saint Lou Lou — se vos apetecer ouvir mais umas vezes. ;)

(Images from Selectism.com and HighSnobiety.com)

Advertisements

Would love to know your thoughts, please comment. :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s