Fashion-Films-Feast! #4: SCATTER MY ASHES AT BERGDORF’S

MARIA-MARIA_Fashion-Films-Feast_BERGDORF'SFOUNDED IN 1899, Bergdorf Goodman is the mecca of a wealthy and very sophisticated clientele in the heart of New York’s shopping district, right on Fifth Avenue. Every luxury brand dreams of being on their shelves and you’re not exactly one until you’re there, they say. In this fourth documentary of the Fashion Films Feast Andrew Malloy (Goodman’s son) pays tribute to the family business as you’ll be able to know the history, the stories and the secrets behind one of the most famous department stores in the world. Shall we?

FUNDADA EM 1899, a Bergdorf Goodman é a meca de uma clientela endinheirada e muito sofisticada no coração de Nova Iorque, em plena Quinta Avenida. Qualquer marca de luxo sonha em estar nas prateleiras da Bergdorf’s, dizem, nenhuma o é realmente sem que isso aconteça. Neste quarto documentário do Fashion Films Feast Andrew Malloy (filho de Goodman) presta homenagem ao negócio da família enquanto nos dá a conhecer a história, as estórias e os segredos por detrás de uma das mais famosas galerias comerciais do mundo. Acompanham-me?

Continue reading

Advertisements

Sale Season – The Golden Rules

Sale-Season_The-Golden-Rules-01IN CASE YOU HAVEN’T already burned the whole budget for sale purchases, here are some useful suggestions (which I will also read twice after writing them) to take the best advantage of this festive season and minimize the damage of those insane impulses we get in a red tag and percentage signs environment. Because worse than not having bought *that* sweater on sale is buying one that we’ll never ever wear, go ahead and click “Read More” to find out the FOUR STAGES OF SALE SHOPPING. ;)

NO CASO DE AINDA não terem queimado o orçamento todo nos saldos, aqui vão umas quantas dicas para tirarem o melhor partido desta época festiva, numa tentativa de minimizar os impulsos nada razoáveis (ou úteis) que podemos sofrer num cenário cheio de etiquetas vermelhas e símbolos de percentagem. Porque pior do que não ter comprado *aquela* peça nos saldos, só mesmo ter comprado uma peça que nunca vamos vestir, o melhor é clicarem em “Read More” para descobrirem OS QUATRO ESTÁDIOS DAS COMPRAS EM SALDOS. ;)

Continue reading

Mon weekend à Paris

"Mon weekend à Paris" by thisismariamaria.wordpress.com
IT WASN’T exactly a weekend, but more accurately three and a half days. It was wonderfully inspiring (causing even a slight obsession over on Facebook) and I was really glad to see Paris as a real tourist (since my last two visits, and the only ones I can actually remember (besides Euro Disney) were either too short or working. As expected, Paris didn’t disappoint me one bit. It was all it promised and even more. Here’s a short summary of my stay, ups and downs, randomly organized, just for you. I warn you, this is going to be long.

NÃO FOI exactamente um fim-de-semana, mas precisamente três dias e meio incrivelmente inspiradores (causando até uma ligeira obssessão no Facebook) e que me deixaram realmente feliz por ter conhecido Paris como uma verdadeira turista! As minhas duas últimas visitas (e as únicas de que me lembro, tirando a Euro Disney) foram, uma, demasiado curta para conhecer a cidade, e outra, em trabalho. Como esperado, Paris não desiludiu nem um bocadinho. Aqui têm um resumo da viagem, o melhor e pior, as curiosidades e os clichés, organizados de forma completamente aleatória, só para vocês. Um aviso: isto vai ser longo.

Continue reading

Tassel Madness

Alexander Wang tassel metallic shoes

I’VE ALWAYS BEEN fascinated by those tassels pending from the ropes that hold classic drapes. Since I was little, whenever we visited more traditional homes or noble spaces like palaces turned into museums, I loved to observe and feel those curious shapes, the soft threads, its purely accessory existence meant only to perpetuate some remote noble aesthetics. Well, I couldn’t me more pleased when they started to invade last season, each time more confident and fearless, and exploding in this Autumn/Winter collections like a true passementeries manual from the XIXth century. Click “Read More” for inspiration on how to use them and shopping list.

SEMPRE ME FASCINARAM aquelas borlas que pendem das cordas que seguram os cortinados. Desde pequena, sempre que visitavámos casas decoradas de forma mais clássica, ou espaços nobres como palácios-virados-museus ficava vidrada naquela forma curiosa, os fios macios, a existência em tudo acessória, a manter viva uma estética sabe-se lá de quando. Ora, não podia ter ficado mais satisfeita quando comecei a vê-las entrar pelas colecções adentro, cada vez menos tímidas, e a explodirem neste Outono/Inverno qual manual de passamanarias do séc. XIX. Cliquem “Read More” para verem os exemplos de streetstyle e links de shopping.

Continue reading

Drawing and Manual for Issey Miyake

BEAUTIFUL, SIMPLE, ANALOGIC kind of beauty in this Issey Miyake window display by Tokyo based collective Drawing and Manual. Would have loved to be a part of this. More about it, here.

É DE UMA SIMPLICIDADE TÃO BELA, esta solução analógica para a montra da Issey Miyake assinada pelo colectivo de Tokyo, Drawing and Manual. Teria adorado fazer parte disto. Mais info, aqui.

If only I could — Pixie Market

Pixie Market Wishlist

BIG MISTAKE TODAY. Clicked on my Pixie Market newsletter and ended up craving these seven babies. One can always dream, right?

GRANDE ERRO, HOJE. Cliquei na newsletter da Pixie Market e acabei perdida de amores por estas sete peças. Uma pessoa pode sempre sonhar, certo?

Continue reading

Mission accomplished.

Proenza Schouler Yellow Leather Satchel - Spring 2012

REMEMBER ME drooling over this Proenza Schouler satchel on Facebook, a couple of weeks ago? Well, as the old saying goes “make do with what you have” so I did just that and grabbed this River Island satchel for… fifty times less. Mission accomplished. :)

LEMBRAM-SE de eu babar por esta sacola Proenza Schouler há uns tempos no Facebook? Como diz o provérbio “quem não tem cão caça com gato” e foi isso mesmo que fiz ao agarrar esta sacola River Island por… cinquenta vezes menos. Missão cumprida. :)

Continue reading